German-Arabic
    Noun
    die Nebenbedingung {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    die Zwangsbedingung
    قَيْد [ج. قُيُودُ]
    die Immatrikulation {educ.}
    قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
    der Eintrag
    قَيْد [ج. قيود]
    das Retinaculum {ant.,med.}
    قيْد {تشريح،طب}
    Verb
    beengen
    قَيَّدَ
    zu Protokoll geben {law}
    قَيَّدَ {قانون}
    erfassen {econ.}
    قَيَّدَ {اقتصاد}
    festschreiben
    قيّد
    bezähmen
    قَيَّد
    related Results
    die Eintragungsnummer (n.) , {law}
    رقم القيد {قانون}
    die Registernummer (n.) , {law}
    رقم القيد {قانون}
    die standesamtliche Nummer (n.) , {law}
    القيد المدني {قانون}
    der Zivilregisterauszug (n.) , {law}
    صورة قيد فردي {قانون}
    die Eintragungsnummer im Handelsregister {econ.}
    رقم القيد في السجل التجاري {اقتصاد}
    die Einfuhrbeschränkung (n.) , [pl. Einfuhrbeschränkungen] , {econ.}
    قيد على الواردات {اقتصاد}
    das Familienstammbuch (n.) , {law}
    دفتر قيد عائلي {قانون}
    überleben (v.) , {überlebte ; überlebt}
    بقى على قيد الحياة
    die Geburtsurkunde (n.) , [pl. Geburtsurkunden] , {law}
    صورة قيد ميلاد {قانون}
    losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
    فكَ القيَد
    sich melden (v.)
    قيَد نفسه
    die Abstammungsurkunde (n.) , {law}
    إخراج قيد {قانون}
    die Immatrikulationsbescheinigung (n.) , [pl. Immatrikulationsbescheinigungen] , {educ.}
    إثبات قيد {تعليم}
    ohne Beschränkung
    دون قيد
    in Untersuchungshaft befindlich {law}
    موقوف قيد المحاكمة {قانون}
    zu seinen Lebzeiten
    قيدَ حياته
    exzessiv (adj.) , [exzessiver ; am exzessivsten ]
    طلق من كل قيد
    gutschreiben (v.) , {schrieb gut / gutschrieb ; gutgeschrieben}
    قيد لحساب فلان
    das Familienregister (n.)
    قيد عائلي
    die Sterbeurkunde (n.) , [pl. Sterbeurkunden] , {law}
    صورة قيد وفاة {قانون}